Montag, 3. Februar 2014

Wenker-Satz 1

Der 1. Wenker-Satz von Georg Wenker (1880)

Im Winter fliegen die trockenen Blätter in der Luft herum.

Neukirchener1
Eamm Wender fleje di troaggene Blirrer en de Lofft eareamm

Oberquembacher1
Eam Weander fleje die droagene Blearrer ean dea Loft earimm.

Mittwoch, 8. Januar 2014

Spott und Uz-Namen der Dörfer

Burgsolms = Kees
Oberndorf = Ehlepätter
Braunfels = Koallemenner
Bonbaden = Wissegiggel
Neukirchen = Backdroagscheasser, Benediste
Niederquembach = Guguker
Kraftsolms = Kroawoatte, Hoawwerbeäller, Stoawätz
Kröffelbach = Quacke
Brandoberndorf  = Stielhepper, Boijemoaster
Laufdorf = Eule, Schinneeser, Sirrkeapp
Schwalbach = Schleicher
Oberquembach = Gambhoier
Altenkirchen = Speackmenner, Miejnstebber
Philippstein = Naesskriemer
Tiefenbach = Bodderleächer

Einleitung / Erklärung

Für dieses Mundartprojekt werden Personen gesucht, die mithelfen wollen, die mittelhessische Sprache, das Platt, im Solmsbachtal festzuhalten und zu überprüfen was noch bei der heutigen Bevölkerung hängen geblieben ist.
Diese Personen sollten in ihrer Jugend in den Orten des Solmsbachtals Mundart gesprochen haben und sie jetzt noch können. Sie sollten aus den Orten Burgsolms bis Brandoberndorf kommen, den Talorten und den angrenzenden Dörfern Laufdorf, Schwalbach, Oberquembach sowie Altenkirchen, Philippstein, Tiefenbach.
Diskutiert wird per Mail und persönlich, die Ergebnise werden anonym in diesem Blog veröffentlicht.
Mehr Information und Kontakt über die Mailadresse neukirchenb@online.ms

Dorfnamen


Hochdeutsch
Burgsolms, Oberndorf,  Braunfels,  Bonbaden, Neukirchen Niederquembach, Kraftsolms, Kröffelbach, Brandoberndorf,  Laufdorf, Schwalbach, Oberquembach, Altenkirchen, Philippstein, Tiefenbach.

Die Aussprache von Personen in verschiedenen Orten:

Oberbieler1
Besormes, Owendorf  Broafelsch, Bormede, Naukörje, Nirrerquembach, Kraftsolms, ?Kröffelbach?, Broanowendorf, Laafdorf, Schwoalbach, Owerquembach, Aaalekörche, Philipstoa, Dejfebach,

Bonbadener1
Burgsoms, Owendorff, Broafelsch, Bormede, Naukörche, Nürerquembach, Kraftsolmes, Kröwwelbach, Brandowendorff, Laafdroff, Schwoalbach, Owerquembach, Aaleküörche, Philippstoa, Deifebach

Neukirchener1
Burgsormes, Owerndorf, Broafelsch, Bormedde, Naukirje, Nirrerquembach, Graftsormes, Gröffelbach, Brandowerndorf, Laafdroff, Schwoallbach, Owerquembach, Aalekirje, Filipstoa, Dejfebach

Kröffelbacher1
Burgsormeass, Owwendoarf, Broafels, Bourmedde, Naukirche, Nirrequembach, Kraftsourmeass (Sourmeass), Kreaffelbach, Braondowwendoarf (Owwendoarf), Laafdroff, Schwoalbach, Quembach, Ahlekirche, Fillipstoa, Deajfebach.

Qberquembacher1
Burgsoarmeas, Owweandorf, Broufällsch, Naukirche, Nirrequembach, Kraftsoarmes, Kröffelbach, Brandowweandorf, Laafdroff, Schwoalbach, Owwerquembach, Aalekirche, Philippstoa, Deafebach